口語(yǔ)表達(dá) | 一罩難求！“口罩”的英語(yǔ)不是"mask"

　　口罩用英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　自從新型冠狀病毒爆發(fā)，口罩的國(guó)內(nèi)需求量一直居高不下。春節(jié)結(jié)束后，各大工廠都迅速恢復(fù)口罩供應(yīng)。

　　根據(jù)報(bào)道，自2月11日起，全國(guó)日產(chǎn)口罩近2000萬(wàn)只。福耀玻璃董事長(zhǎng)曹德旺曾于2月7日公開(kāi)表示，“僅僅中國(guó)，一天就需要一億只口罩”。

　　目前的口罩產(chǎn)能雖然很高，但還是滿足不了所有人的需求。很多網(wǎng)友都調(diào)侃現(xiàn)在是一罩難求。你買到口罩了嗎？口罩用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？

　　mask ≠ 口罩

　　mask [m？sk] 面具；面罩；面膜；偽裝

　　respirator [？resp？re？t？r] 人工呼吸器；防毒面具；口罩

　　在英語(yǔ)里，mask主要表示面具，如果沒(méi)有具體情境，我們都要理解為面具。在特定情況下才可以表示口罩。我們聯(lián)系上下文，才知道wear a mask是戴著面具還是戴著口罩。

　　口罩我們還可以用respirator表示，respirator既是人工呼吸器，也是口罩和防毒面具。N95口罩還可以直接翻譯為N95 respirator 。

　　例句：

　　Mary is a  movie star，she always wears a mask at the airport.

　　瑪麗是位電影明星，在機(jī)場(chǎng)時(shí)她總是戴著口罩。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看