初中英語時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day80例題譯文

　　譯文

　　中國的“人造太陽”，實(shí)驗(yàn)型先進(jìn)超導(dǎo)托卡馬克裝置（EAST），創(chuàng)造了新的世界紀(jì)錄。它（EAST裝置）在接近70000000℃的高溫下成功運(yùn)行了1056秒，該溫度大約是太陽溫度的5倍。

　　高溫是在核聚變反應(yīng)堆中產(chǎn)生的，該反應(yīng)堆是EAST工程的一部分。它再現(xiàn)了發(fā)生在太陽和其他恒星內(nèi)部的自然反應(yīng)。科學(xué)家希望開發(fā)出人造太陽，以提供近乎無盡的清潔能源。EAST工程花費(fèi)了中國9500多億美元。今年，總成本將超過1萬億美元。

　　世界各地的科學(xué)家多年來一直在盡他們最大的努力發(fā)展核聚變。他們說這是提供清潔能源的最佳方式，因?yàn)楹司圩冞^程不需要化石燃料，也不會留下危險(xiǎn)的廢棄物。如果科學(xué)家能讓其發(fā)揮作用，這個世界將會變得更綠色、更清潔。這也意味著燃料成本會降低。

　　核聚變技術(shù)尚未發(fā)展成熟，還不足以成為一項(xiàng)全球性產(chǎn)業(yè)。然而，研究人員、核聚變科學(xué)家龔先祖博士表示，EAST工程是重要的一步，近期的這次裝置運(yùn)行為核聚變反應(yīng)堆的運(yùn)行莫定了基礎(chǔ)。

　　語篇解讀

　　有中國“人造太陽”之稱的EAST裝置，在接近7000萬攝氏度的高溫下，成功運(yùn)行了1056秒，創(chuàng)造了新的世界紀(jì)錄。中國向著核聚變反應(yīng)堆的方向邁進(jìn)了一步，也向著核聚變能源生產(chǎn)邁進(jìn)了一步。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看