經(jīng)典諺語中英對(duì)照版，寫作開頭的好幫手(3)

　　16. When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.

　　窮在鬧市無人問，富在深山有遠(yuǎn)親。

　　17. Bad things never walk alone.

　　禍不單行。

　　18. A fall into a ditch makes you wiser.

　　吃一塹長一智。

　　19. A smile will gain you ten more years of life.

　　笑一笑十年少。

　　20. one picture is worth ten thousand words.

　　百聞不如一見。

　　21. Once bitten by a snake, he/she is scared all his/her life at the mere sight of a rope.

　　一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　22. Things of today, accomplished today.

　　今日事今日畢。

　　23. Seize every minute and every second.

　　爭分奪秒。

　　24. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.

　　忍一時(shí)風(fēng)平浪靜，退一步海闊天空 / 忍一時(shí)之氣，免百日之憂。

　　25. Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for all the lifetime.

　　授人以魚，不如授人以漁。

　　26. To talk much and arrive nowhere is the same as climbing a tree to catch a fish.

　　緣木求魚。

　　27. If you don't want anyone to know it, don't do it.

　　若要人不知，除非己莫為。

　　28.There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

　　殊途同歸。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看