- 全國站
來源：網(wǎng)絡(luò)資源 作者：中考網(wǎng)整理 2019-08-02 20:38:03
(譯文答案)課外文言文200練(21-25)
21.李泰伯改字
??范文正公①守桐廬②，始于釣臺建嚴先生祠堂，自為記③，其歌詞④曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長。”既成，以示李泰伯。泰伯讀之三，嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之語，于義甚大，于詞甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，擬換作‘風’字如何?”公凝⑧坐頷首，殆欲下拜。
?? (選自宋?洪邁《容齋隨筆》)
?? [注釋]①范文正公：即范仲淹。他謚“文正”，故世稱范文正公。②桐廬：古地名，今浙江桐廬市。③記：傳記。④歌詞：指記文后的贊詞。⑤瞿然：驚訝的樣子。⑥握手：拱手。⑦溥(pu?)：大。⑧凝：注意力集中。
?? [文化常識]
??嚴子陵。上文說的“嚴先生”，即東漢時的嚴光，他字子陵，今浙江余姚人。嚴子陵與劉秀早年是同學。劉秀擊敗王莽軍隊稱帝后，邀請他到京城洛陽任諫議大夫(皇帝的顧問)，可去后不久，發(fā)覺朝中多猜忌，于是隱居浙江桐廬附近的富春江邊，常釣魚賞景。今建有嚴子陵釣魚臺，并有嚴子陵傳碑文。
?? [思考與練習]
??1.解釋：①守 ②泱泱 ③已 ④易 ⑤盛 ⑥扣 ⑦頷首
??2.翻譯：①既成，以示李泰伯
??②必將名世 ③殆欲下拜
??3.上文“秦伯讀之三”中的“三”，是指
??4.理解：以“風"字換“德"字，它好在哪里?請說出一二點。
??22.龔遂為渤海太守
??漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石①不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時遂年七十余，召見，形貌短小，宣帝望見，不副所聞，心內(nèi)輕焉。謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之。君欲何以息其盜賊，以稱朕意?"遂對曰：“海瀕②遐遠，不沾圣化③，其民困于饑寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵于潢池④
??中耳。今欲使臣勝之耶?將安之也?"上聞遂對，甚說，答曰：“選用賢良，固欲安之也。”遂至渤海界，郡聞新太守至，發(fā)兵以迎，遂皆遣還。移書敕屬縣：“悉罷逐捕盜賊吏，諸持鋤鉤⑤田器者，皆為良民，吏無得問，持兵者乃為盜賊。”遂單車獨行至府，郡中翕然⑥，盜賊亦皆罷。遂乃開倉廩假貧民，選用良吏。遂見齊⑦俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以儉
??約，勸務(wù)農(nóng)桑。民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：“何為帶牛佩犢!"春夏不得不趨田畝，秋冬課收斂，吏民皆富實，獄訟止息。 #p#分頁標題#e#
?? (選自《漢書?龔遂傳》)
?? [注釋]①二千石：年俸祿為二千石的官吏。此指郡太守。②海瀕：海邊。③圣化：皇帝的教化。④潢池：即池塘。此比喻瀕海的渤�？ぁ＂葶^：鐮刀。⑥翕(xi?)然：一下子平靜下來。⑦齊：渤�？す艦辇R地。
?? [文言知識]
?? “饑"、“勸"及其他。“饑"本指災(zāi)荒，上文“渤海左右郡歲饑”，“歲饑”即荒年。又，《嗟來之食》：“齊大饑，黔敖為食于路”，“大饑”即大規(guī)模災(zāi)荒。但“饑"后來也指“饑餓”，上文“其民困于饑寒而吏不恤”，其中“饑寒"即指饑餓與寒冷。再說“勸”。上文“勸務(wù)農(nóng)桑”中的“勸"，解為“鼓勵"、“勉勵"，句意為勉勵(百姓)從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。“勸學”即勉勵(他人)學習。但后代也有將“勸”作為“勸阻”用的。文言中的這種詞義現(xiàn)象要特別注意，一不小心就會搞錯。再如“恨”，它既可指“怨恨”，又可解為“遺憾"�！肚俺鰩煴怼罚�“先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。”漢桓帝、漢靈帝是“先帝”(劉備)的祖上，縱然他們昏庸，劉備也不可能“怨恨”他們，因此“痛恨”要解釋為“痛心與遺憾”。
?? [思考與練習]
??1.解釋：①并 ②禽 ③舉 ④副 ⑤恤 ⑥說 ⑦遣還 ⑧罷 ⑨得 ⑩躬 ⑩犢 ⑩課
??2.翻譯：①君欲何以息其盜賊，以稱朕意?
??②臣勝之耶?將安之也?
??③移書敕屬縣 ④遂乃開倉廩假貧民
??3.理解：“好末技"中的“末技”是指
23 里社祈晴文①
??民之窮亦甚矣!樹藝②畜牧之所得，將以厚其家，而吏實奪之。既奪于吏，不敢怨怒，而庶幾償前之失者，望今歲之有秋③也，而神復罰之。嘉谷垂熟，被乎原隰④，淫雨暴風，旬月唯作，盡撲而捋⑥之。今雖已無可奈何，然遺粒委穗不當風水沖者，猶有百十之可冀，神曷不亟訴于帝而遏之?吏貪肆而昏冥⑧，視民之窮而不恤。民以其不足罪，固⑨莫之罪也。神聰明而仁憫，何乃效吏之為而不思拯且活之?民雖蠢愚，不能媚順于神，然春秋報謝⑩以答神貺⑾者，茍歲之半，未嘗敢怠;使其靡所得食，則神亦有不利焉。夫胡為而察之?民之命懸于神，非若吏之暫而居，忽而代者之不相屬也。隱而不言，民則有罪;知而不恤，其可與否，神尚決⑿之!
?? (選自明?方孝孺《遜志齋集》)
?? [注釋]①這是一篇祈求神靈使天放晴的文章。里社，古時村鎮(zhèn)祭祀土地神的地方。②樹藝：種植。⑧秋：好收成。④原隰(xi?)：廣平而低濕的土地。⑥旬月：一月。⑥捋(lu??)：本指手指弄順某物，此指暴風雨打掉了谷穗。⑦委：剩下的。⑧昏冥：昏庸。⑨固：同“故”。⑩春秋報謝：指春季、秋季村民祭祀土地神。⑧貺(k ua?n g)：賜。⑥尚：希望。 #p#分頁標題#e#
?? [文言知識]
??分數(shù)表示法。文言中的分數(shù)表示與現(xiàn)代漢語不同。上文“猶有百十之可冀"，其中“百十"是指百分之十，而不是一百或幾十。它不需要用分母、分子表示。又，“死者十九”，意為死亡的人十分之九。又，“年賦十三”，意為每年交納賦稅十分之三。
?? [思考與練習]
??1.解釋：①于 ②庶幾 ③垂 ④淫 ⑤冀 ⑥茍 ⑧恤
??2.翻譯：①將以厚其家 ②神曷不亟訴于帝而遏之?
??③民以其不足罪，固莫之罪也。
??④神聰明而仁憫，何乃效吏之為而不思拯且活之?
??⑤非若吏之暫而居，忽而代者之不相屬也
24.贊劉諧
??有一道學①，高屐②大履，長袖闊帶，“綱常"③之冠，“人倫"④之衣，拾紙墨⑤之一二，竊唇吻之三四，自謂真仲尼之徒焉。時遇劉諧。劉諧者，聰明士，見而哂曰：“是未知我仲尼兄也。"其人勃然作色而起，曰：“天不生仲尼，萬古如長夜。子何人者，敢呼仲尼而兄之?"劉諧曰：“怪得羲皇⑥以上圣人盡日燃紙燭⑦而行也?"其人默然自止。然安知其言之至哉!李生⑧聞而善，曰：“斯言也，簡而當，約而有余，可以破疑網(wǎng)而昭中天矣。其言如此，其人可知也。蓋雖出于一時調(diào)笑之語，然其至者百世不能易。”
?? (選自明?李贄《李溫陵集》)
?? [注釋]①道學：指崇奉儒家學說的人。②屐(ji?)：木底有齒的鞋，此指鞋底。③綱常：指三綱五常，即父為子綱、君為臣綱、夫為妻綱及仁、義禮、智、信。它是封建社會提倡的道德規(guī)范。④人倫：為人的倫理道德。⑤紙墨：指儒家著作。⑥羲皇：伏羲氏，傳說中的古帝。⑦紙燭：燈籠。⑧李生：作者李贄自稱。
?? [文言知識]
??詞類的活用。詞類的活用，古今漢語中均有，只不過古漢語中稍多罷了�，F(xiàn)代漢語中“鐵了心"的“鐵”，就是名詞活用為動詞。上文“敢呼仲尼而兄之”中的“兄”，是名詞作動詞用，“兄之”意為做他的兄長。又，上文“李生聞而善”中的“善”，本為形容詞，但在句子中要作動詞用，解釋為“認為好"。又，上文“可以破疑網(wǎng)而昭中天矣"中的“昭”，本為形容詞，指明朗，在句子中要理解為“照亮”天空。詞類活用是指某些詞的詞性在句子中臨時活用為其他詞性。
??[思考與練習]
??1.解釋：①哂 ②斯 ③易
??2.翻譯：①竊唇吻之三四 ②其人勃然作色而起
??③然安知其言之至哉!
??3.解釋下列詞組與句子中的“徒"：①自謂真仲尼之徒焉(上文) ②徒勞無益 ③家徒四壁 ;④徒步當車 #p#分頁標題#e#
??4.理解：“怪得羲皇以上圣人盡日燃紙燭而行也?”是一個反問句，請用陳述句表示它的意思。
25.邴原戒酒
??邴原①舊能飲酒，自行②之后，八九年間，酒不向口，單步負笈，苦身持力③，至陳留④則師韓子助，穎川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則親盧子干。臨別，師友以原不飲酒，會米肉送原。原曰：“本能飲酒，但以荒思廢業(yè)，故斷之耳。今當遠別，因見貺餞，可一飲宴。”于是共坐飲酒，終日不醉。
?? (選自《三國志?魏書?邴原傳》注引)
?? [注釋]①邴(bi?ng)原：三國時魏國人。②自行：此指出門游學。③苦身持力：憑體力支撐著疲乏的身體。④陳留：古地名，今河南境內(nèi)。⑤貺(kua?ng)：賜與。
?? [文言知識]
??互文見義。它是一種文字表達方法�！冻鰩煴怼罚�“受任于敗軍之際，奉命于危難之間。”其中“受任”與“奉命”、“際”與“閭”都是同義的詞或詞組，作者交叉運用，使句子有變化，這就叫“互文見義”。上文“至陳留則師……，穎川則宗……，汝南則交……，涿郡則親……”，其中“師”與“宗”同義，“交”與“親”同義，它們也屬互文見義。又，《過秦
??論》：“……有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海，并吞八荒之心。”其中“席卷”、“包舉”、“囊括”、“并吞”為互文見義，同時，“天下”、“宇內(nèi)”、“四海”、“八荒”也是互文見義現(xiàn)象。
??[思考與練習]
??1.解釋：①會 ②耳
??2.翻譯：①單步負笈 ②但以荒思廢業(yè)
??3.“因見貺餞”有以下理解，哪一項是正確的?
??①因為看見賜與酒席;
??②乘著給我餞行的機會;
??③因為你們賜我錢;
??④乘著這次最后的見面跟大家吃一頓。
??4.理解：文章為什么在最后要強調(diào)“終日不醉”?
【譯文】
21.李泰伯改字
范仲淹在桐廬做太守的時候，最早在釣魚臺建了一個嚴先生祠堂(紀念嚴光)，自己做了一篇記文，文章內(nèi)說：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長;寫完之后拿給南豐的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之后，必將會在世上成名，我大膽的想(幫你)換一字，使它更完美;范公很高興的握住他的手請教。(李泰伯)說：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用他來修飾“德”字，好象有點局促了，我想把德字換風字，你看怎么樣啊?范公坐在那里點頭，幾乎要下拜!
22.龔遂為渤海太守 #p#分頁標題#e#
漢宣帝即位后，過了很長時間，渤�？ぜ捌湎嗯R地區(qū)鬧饑荒，盜賊四起，太守不能制止。宣帝要選一個能勝任的人，丞相御史推薦了龔遂，皇帝任命龔遂為渤海太守。當時龔遂已七十多歲，皇帝召見時，見他身材矮小，宣帝見到后，認為龔遂并非像人們說的那樣，不免對他有輕視之感。宣帝問龔遂：“渤�？ひ黄膩y，我十分擔憂，你準備用什么方法平息那里的盜賊，而使我不再憂慮呢?”龔遂回答：“渤�？さ靥幤h，沒有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓為饑寒所迫，地方官不知加以救濟，致使陛下的子民偷盜陛下的兵器，在池塘岸邊需弄耍弄罷了。您打算讓我去剿滅他們，還是去安撫他們?”宣帝聽了龔遂的回答很高興，說：“選賢良之臣前去，本來就是想對他們進行安撫。”龔遂又說：“我聽說治理不守秩序的百姓，如同理順亂繩一樣，不能著急，只能慢慢來，才會達到目的。我希望到任后，丞相御史們對我的工作暫時不要按常規(guī)加以限制，一切事要允許我見機行事。”宣帝答應(yīng)了這一要求，并特別賜給龔遂黃金，還為他增派了驛車。龔遂進入渤�？さ牡亟绾螅じ墓倮魝兟犝f新上任的太守已到任了，便派兵迎接，而龔遂讓他們都回去，并命令所屬的縣把專管追捕盜賊的官吏都撤除。那些手拿農(nóng)具的人都是良民，官吏不得對他們問罪，攜帶兵器的人，才屬于盜賊。接著龔遂獨自一人乘車來到郡府，很快郡中就安定了下來，盜賊也停止了活動。渤�？ぶ羞�有一些結(jié)伙搶劫的人，聽到龔遂的教令后，便自動解散，放下了手里的兵器而拿起了鋤頭和鐮刀。這樣偷盜搶劫之事便都平息了，老百姓開始安居樂業(yè)。龔遂于是打開糧倉，把糧食借給貧民，還選任了一些好官吏對百姓實施安撫管理。
龔遂發(fā)現(xiàn)齊地的民俗好追求奢侈的生活，喜歡從事工商之類的末技，不重視耕種田地。于是他便以身作則，追求儉仆的生活，鼓勵老百姓務(wù)農(nóng)，命令每人都種一棵榆樹、一百棵薤、五十棵蔥、一畦韭菜，每家養(yǎng)兩頭母豬、五只雞。老百姓有持刀帶劍的，龔遂就讓他們賣掉，購買耕牛，并說：“為什么不帶牛佩犢呢!”于是春夏之季老百姓都要下地勞作，秋冬之季檢查督促老百性收獲，鼓勵人們多積蓄農(nóng)副產(chǎn)品。(龔遂)還巡視勸勉百姓努力耕作，(自此)渤�？�(nèi)，家家有積蓄，官民都富裕起來。老百姓也就不再打官司了。
23 里社祈晴文①
百姓困窘到極點了!植樹和畜牧的所得，會使他們的家庭富裕，但被官吏們奪了。百姓還不敢怨，希望今年有個好收成，也許可以補償去年的損失。但神明又處罰我們。好的谷物成熟了，倒伏在田垅，淫雨暴風，連月不斷，打掉了谷�！，F(xiàn)在，雖然無可奈何，但還有百分之十的谷子沒被水沖掉，神明為什么不向天帝申明而遏止它?官吏又貪又昏，看著百姓困窘而不體恤。百姓沒有罪，所以就不要加罪于他們了。神靈耳聰目明，為什么效法官吏們的所為而不想著救民活命?百姓雖然愚蠢，不能向神靈獻媚，但能在祭祀之時報答神靈的恩賜，即使是沒到一年，也不怠慢。如果讓百姓不能得到糧食，對神靈也不利呀。 #p#分頁標題#e#
24.贊劉諧
有一位道學先生，腳穿寬大而高底的木屐，身上的服飾長袖闊帶，儼然以綱常為冠、以人倫為衣，從儒家著作揀來了只言片語，又竊取到了一些陳詞濫調(diào)，便自以為是真正的孔子信徒了。這時他遇見劉諧。劉諧，是一位聰明博學的才子，見了他微笑說：“這是因為你不知道我是孔子的兄長啊。”那位道學先生頓時生氣地變了臉色，站起來說：“上天如果不降生孔子，世界就會千秋萬代如在黑夜之中。你是什么人，敢直呼孔子的名字而以兄長自居?”劉諧說：“怪不得羲皇以前的圣人都是整天點著紙燭走路啊!”那人無言答對，但他又怎能理解劉諧一番話的深刻道理呢?
我李贄聽說以后贊美道：“這句話，簡明而恰當，概括性強而又啟人思考，可以沖散云霧的遮蔽而使天空晴朗。他的言論這樣，他的人品也就可以知道了。因為這雖然是出于一時的玩笑話，然而其中的深刻道理卻是千百年不可改變的。”
25.邴原戒酒
邴原從前很能喝酒，自從出門游學之后，八九年里，酒不沾口，徒步背負著書箱，面對艱苦一直堅持下來，到了陳留向韓子助學習，到潁川 便師從陳仲弓，在汝南則結(jié)交了范孟博，在涿郡則親近盧子干。分別的時候，師長朋友以為他不會飲酒，拿了米肉來為邴原送行。邴原說道：“我本是會飲酒的，但怕耽誤了學習，就戒掉了。今天就要遠別了，又是餞行，可以喝上一次。”于是和大家一起飲酒，喝了一天都沒醉。
啟示:告訴我們要想成功就要勇于并善于戰(zhàn)勝自己的弱點。因為能夠戰(zhàn)勝自己弱點的人，必定能自強。自強是通向成功的階梯。邴原正是以極大的毅力戒了酒，才最終使自己自強，并走向成功。
【參考答案】
21.李泰伯改字
?? 1.①做郡太守 ②水浩大的樣子 ③停 ④改換 ⑤大 ⑥問 ⑦點頭。 2.①寫成后，把它給李伯看;②必定將會在世上留下名聲;③幾乎要跪下拜謝。 3.多次。 4.①1“風”是平聲字，不感局促;②“風”就是流行、傳播及“風范”之意。
?? 22.龔遂為渤海太守
?? 1.①同時 ②同“擒”③推薦④符合⑤周濟、體諒⑥同“悅”⑦打發(fā)(他們)回去⑧撤去⑨能⑩親自11小牛12督促 2.①你想用什么辦法平息那里的盜賊，而滿足我的心意?②如今想要我戰(zhàn)勝他們呢，還是安撫他們?③發(fā)信告誡下屬各縣;④龔遂便打開糧倉將糧食借給貧窮的百姓。 3.指工商業(yè)。
?? 23.里社祈晴文
?? 1.①被②希望③將④過分⑤希望⑥如果⑦無⑧體諒 2.①將用它來使家庭富裕;②神為什么不馬上向天帝報告而阻止它?③百姓認為他們(昏庸)不值得怪罪，所以不去怪罪他們。④神耳聰目明而且仁慈，為什么要效法昏庸官吏的行為而不想拯救百姓并使他們活下去?⑤不像官吏暫在位置上，不久就有人代替他而不連續(xù)做下去。 #p#分頁標題#e#
?? 24.贊劉諧
?? 1.①譏笑②這③改變 2.①偷來三四句孔子的語錄;②那人生氣地改變了臉色并站起來;③然而怎么知道他說得這么深刻啊! 3.①門生②白白地③只胡④空的 4.羲皇以上的圣人整天生活在黑暗中。
25.邴原戒酒
?? 1.①聚集②了 2.①背著書箱步行;②只怕因此荒廢學業(yè)。 3.② 4.說明邴在是能喝酒而且喜歡飲酒的人，不喝是強制自己。
歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看
