中考文言文《將仲子》全文詳細(xì)翻譯

將 仲 子

選自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》

請(qǐng)老二呀，不要翻鄰居的墻，不要踩斷我家的杞柳樹(shù)。哪里敢吝惜樹(shù)，是怕我父母說(shuō)閑話(huà)。你雖然令人思念呀，可父母的話(huà)，也是可怕的呀。

將仲子兮，無(wú)踰我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之，畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

請(qǐng)老二呀，不要翻我家的墻，不要踩斷我家的桑樹(shù)。哪里敢吝惜樹(shù)，是怕我那些哥哥說(shuō)閑話(huà)。你雖然令人思念呀，可那些哥哥的話(huà)，也是可怕的呀。

將仲子兮，無(wú)踰我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之，畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

請(qǐng)老二呀，不要翻我家菜園墻，不要踩斷我家的檀樹(shù)。哪里敢吝惜樹(shù)，是怕別人家說(shuō)閑話(huà)。你雖然令人思念呀，可人們的閑話(huà)，也是可怕的呀。

將仲子兮，無(wú)踰我國(guó)，無(wú)折我樹(shù)檀。豈敢愛(ài)之，畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看