春節(jié)習(xí)俗英語作文帶翻譯

春節(jié)習(xí)俗英語作文帶翻譯

　　The Spring Festival custom

　　春節(jié)是我國一個古老的節(jié)日，也是全年最重要的一個節(jié)日，如何過慶賀這個節(jié)日，在千百年的歷史發(fā)展中，形成了一些較為固定的風(fēng)俗習(xí)慣，有許多還相傳至今。

　　The Spring Festival in China is an ancient festival, is also the most important throughout the year a festival to celebrate this holiday, over one thousand years of history in the development, formed some relatively fixed customs and habits, and there are many also it today.

　　壓歲錢

　　Lucky money

　　春節(jié)拜年時，長輩要將事先準備好的壓歲錢分給晚輩，據(jù)說壓歲錢可以壓住邪祟，因為“歲”與“祟”諧音，晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲。

　　Happy New Year Spring Festival, the elders will prepared New Year's money to the younger generation, it is said that the New Year's money can be pinned XieSui, because "old" and "are" harmonics, junior get lucky money can be spent a year in peace.

　　壓歲錢有兩種，一種是以彩繩穿線編作龍形，置于床腳;

　　The New Year's money has two, one is the color rope threading loin dragon, at the foot of the bed;

　　另一種是最常見的，即由家長用紅紙包裹分給孩子的錢。

　　The other is the most common, the parents with red paper parcel to the child's money.

　　壓歲錢可在晚輩拜年后當(dāng)眾賞給，也可在除夕夜孩子睡著時，家長愉偷地放在孩子的枕頭底下。

　　The New Year's money can be in the younger generation after new rewarded in public, also can be in the baby fell asleep on New Year's eve, the parent please on the child stealing under the pillow.

　　民間認為分壓歲錢給孩子，當(dāng)“年”去傷害孩子時，孩子可以用這些錢讓它化兇為吉。

　　Folk think points New Year's money for children, when "year" to hurt the child, the child can use the money to let it change fierce for auspicious.

　　壓歲錢牽系著一顆顆童心，而孩子的壓歲錢主要用來買鞭炮、玩具和糖果等節(jié)日所需的東西。

　　The New Year's money is set on million child, and the child's New Year's money is mainly used to buy off firecrackers, toys and sweets etc festival wants.

　　現(xiàn)在長輩為晚輩分送壓歲錢的習(xí)俗仍然盛行，壓歲餞的數(shù)額從幾十到幾百不等，這些壓歲錢多被孩子們用來購買圖書和學(xué)習(xí)用品，新的時尚為壓歲錢賦予了新的內(nèi)容。

　　Now for the younger generation of New Year's money distributed elders custom still popular, pressure from dozens of the amount of one years old to several hundred dollars, more than the New Year's money by children used to buy books and learning supplies, the new fashion for the New Year's money endowed with new content.

相關(guān)推薦: 運動會英語作文：Sports Meeting

點擊查看更多信息
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看