- 全國站
來源：E書聯盟 2010-08-10 17:49:21
麥克白（1）
“溫厚的鄧肯”作蘇格蘭國王的時候，國內有一個顯赫的爵士在戰(zhàn)場上立過功勞，因而得到國王賞賜的田地的人。，也就是貴族，名叫麥克白。這個麥克白是國王的近親，由于他在戰(zhàn)場上表現了勇敢和智謀，很受朝廷上的尊敬。他最近的一個功績是打敗了一支人數多得可怕的、由挪威軍隊援助的叛軍。
麥克白和班柯這兩位蘇格蘭將軍打完了一場激烈的仗，得勝回來，走過一片枯黃的荒原，半路上給三個奇形怪狀的東西攔住了。她們像是女人，可是又長著胡子，從她們那起了皺紋的皮膚和身上穿的粗陋衣服看，她們簡直完全不像人。麥克白先跟她們打招呼，她們仿佛很生氣，一個個都把滿是皺紋的指頭放在皮肉希松的嘴唇上，作為保持沉默的暗號。她們中間第一個人向麥克白致敬，稱他作“葛萊密斯爵士”。將軍發(fā)現她們居然曉得他是誰，大大吃了一驚�？墒墙又蛩戮吹牡诙䝼�人更叫他吃驚了，她稱呼他作“考特爵士”，這個光榮他本來沒資格享受的。然后第三個對他說：“萬歲，未來的國王!”這種未卜先知的致敬自然使他十分吃驚，他知道國王的兒子活著一天，他是沒有希望繼承王位的。然后她們又轉過身去用謎語般的話對班柯宣布說：他將比麥克白低微，可是又比麥克白偉大!沒有麥克白那樣幸運，可是又比麥克白有福氣得多!并且予言說：他雖然做不成國王，可是他的子子孫孫要成為蘇格蘭的國王。說完這話，她們就化作一溜煙兒消失了，這樣，兩位將軍才知道她們就是女巫，又叫作巫婆。
正當他們站在那里為這宗奇遇納悶的時候，國王的送信人來了。他們奉國王的命令封麥克白作考特爵士，這件事情叫麥克白大大感到驚奇，因為真像奇跡似的，剛好跟巫婆予卜的完全一樣。他站在那里發(fā)楞，對國王的送信人答不出話來。這時候，他滿心盼望著第三個巫婆的予言也同樣能應驗，這樣，早晚有一天他就會成為蘇格蘭國王了。
他轉過身來對班柯說：“巫婆答應我的事既然這么奇妙地應驗了，難道你不希望你的子子孫孫也作國王嗎?”
“要是那么希望，會引起你對王位的貪圖來，”班柯回答說，“這些幽冥的使者時常在小事情上透露給咱們一點點實情，結果害咱們去做有嚴重后果的事。”
可是巫婆邪惡的暗示在麥克白心上留下了深刻的印象，他不可能去理會好心的班柯對他進的忠告了。從那以后，他就把全付精神都放在奪取蘇格蘭王位這件事上。
麥克白有個妻子。他把女巫們奇怪的予言和一部分已經應驗的事告訴了她。麥克白的妻子是個野心勃勃的壞女人，為了使她的丈夫和她自己成為大人物，她做起事來可以完全不擇手段。麥克白自己的意志還有些動搖，想到流血，他良心上總是覺得不安；然而他的妻子竭力慫恿他，不斷地告訴他要想實現那個恭維他的予言，就非得把國王謀殺了不可。
國王時常屈駕到顯要的貴族家里去拜訪，問候他們。剛好這時候他由他兩個兒子馬爾康和道納本陪伴著，來到麥克白家里。為了對麥克白在戰(zhàn)場上立的功勞更加表示尊敬，國王還帶上許多爵士和隨從。
麥克白住的城堡地勢很優(yōu)美，四周圍的空氣十分清新，因此，城堡的飛檐和拱柱上，只要是可以搭窩的地方，燕子都搭起窩來了。大凡燕子喜歡繁殖、常來常往的地方，那里的空氣總是好的。國王走進來，對這地方十分滿意，對這位受寵愛的女主人麥克白夫人的殷勤和禮貌，也表示滿意。麥克白夫人善于用微笑掩藏她的陰險心腸，她可以裝得像花一樣純潔，實際上她卻是花底下的一條蛇。
國王一路上走累了，很早就上床睡去。(照當時的規(guī)矩)在他的寢室里有兩個侍從睡在他旁邊。他對這一切款待感到非常滿意。睡覺以前，他賜給大臣們一些禮物，他也送了麥克白夫人一顆很貴重的鉆石，稱她作最殷勤的主婦。
這時候已經是半夜，多半個世界都好像死去了似的，惡夢在睡眠里擾亂著人們的心靈，只有狼和兇手還待在外面。就在這當兒，麥克白夫人醒來布置謀害國王的事了。對于一個女人來說，行兇是很可怕的事，她本來不愿意自己去干，然而她又怕她丈夫的心腸太軟了，擔心他不肯照預先計劃好的下手。她知道他有野心，可是也知道他為人謹慎，殺人那樣的惡事是要野心發(fā)展到了極點的時候才干得出的，麥克白還不準備動手。雖然他已經答應她去行兇，可是她懷疑他的毅力。她怕丈夫生來的軟心腸(他比她稍微有點兒同情心)會妨礙他達到目的。因此，她就自己拿了一把尖刀，走近國王的床旁。兩個侍從早給她用酒灌得爛醉，丟開他們保衛(wèi)著的國王，醉醺醺地睡著了。鄧肯一路走得也很累了，睡得很熟。她仔細望了望他，覺得國王睡在那里，臉長得有些像她自己的父親，這么一來，她動手的勇氣就沒有了。
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看
